響 xiǎng
“ 薌 ”的被通假字。“ 响 ”的繁体字。
1.回声。
“其受命也如 響 。”孔颖达疏：“如 響 之應聲也。” 《易·繫辞上》
“惠廸吉，從逆凶，惟影 響 。”孔传：“吉凶之報，若影之隨形， 響 之應聲。” 《书·大禹谟》
“日中無影，呼而無 響 。” 《吕氏春秋·有始》
“僕夫相呼巖壑間，空 響 譍人作人語。” 元·张翥《范宽山水》诗
2.泛指声音。
“震聲日景，炎光飛 響 。”李善注：“飛 響 ，震聲也。” 《文选·扬雄〈剧秦美新〉》
“寂無斧斤 響 ，庶遂憩息歡。” 唐·杜甫《营屋》诗
“一時間睡不去，還在翻覆之際，忽聽得叩門 響 。” 《二刻拍案惊奇》卷十三
3.指开口答话。
“始輅過魏郡太守鍾毓。” 裴松之注引三国·魏·管辰《管辂别传》“魏郡太守鍾毓，清逸有才，難輅《易》二十餘事，自以爲難之至精也。輅尋聲投 響 ，言無留滯。” 《三国志·魏志·管辂传》
“他枕着胳膊，脸色阴沉、灰暗、难受，一只手愤恨地拔着枯草，谁也问不响。” 柳青《创业史》第一部第二三章
4.发出声音。
“頓轡倚嵩巖，側聽悲風 響 。” 晋·陆机《又赴洛道中》诗之二
“高柳早鶯啼，長廊春雨 響 。” 唐·王维《谒璿上人》诗
“揮手弦聲 響 處，雙雁落遥空。” 宋·叶梦得《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》词
“于是提出解说或抗议来－－自然，一声不响也可以。” 鲁迅《花边文学·看书琐记(三)》
5.谓使发出声音。
“賈母將些湯點細菓與文官等吃去，便命 響 鼓。” 《红楼梦》第五四回
“他们响着鞭儿，唱着歌儿。” 王汶石《少年突击手》
6.形容声音洪亮。
“衆嶺猿嘯重，空江人語 響 。” 唐·刘长卿《湘中纪行·浮石濑》诗
“高贊叫樂人住了吹打，聽時，一片風聲，吹得怪 響 。” 《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》
“忽聽得門外一片聲打的 響 。” 《儒林外史》第十七回
7.指(说话)有影响或声名远扬。
“肅雍碩 響 ，萬載是振。” 晋·陆云《祖考颂》
“一千年黄閣清風，是萬古聲名 響 處。”如：话说得响；名气很响。 元·冯子振《鹦鹉曲·黄阁清风》曲
8.犹音讯。
“艾得書，大喜，即報書”裴松之注引·晋·王隐《蜀记》载邓艾报书：“銜命来征，思聞嘉 響 ，果煩來使，告以德音。” 《三国志·蜀志·後主传》
“居士曰：‘言中有 響 。’華曰：‘靈山囑付不得忘却。’” 宋·苏轼《记南华长老答问》
9.犹遗音。
“予見張無垢《論語吟》，後人多繼其 響 者，大都以禪機説聖學，面目不相似也。” 明·高攀龙《〈高子遗书〉序》
“唐劉元濟遷著作佐郎，自魯哀公十三世接戰國爲《魯後春秋》。 清·周亮工《书影》卷一
10.方言。清楚。
“私下受這樣説不 響 的錢，他也不肯。” 《二刻拍案惊奇》卷二
“先说响，我们这组可是想实在变，年头到年尾啊！” 柳青《种穀记》五
11.用同“嚮”。趋向；向着。参见“響慕”。
12.量词。表示声音发出的次数。
“只是口嘮噪，見人説得不切事情，便喊一 響 。”如：鸣炮十响。 宋·陈亮《又甲辰秋答朱元晦秘书书》